他叫我老板。他在我手下做了三年会计,规矩、沉默、从不出错。直到那天,我的colleague(同事)在另一家酒吧,撞见了他——穿得光鲜,搂着另一个女人,手机是另一个号。他有两套房,两个手机号。他在两个身份之间活了五年。
我把他叫来。他没否认,只是低头。他说,他不是骗女人钱。他是个间谍。白天,他是我的会计;晚上,他是一家外企的项目经理。他在两个世界之间,替另一边做事。
两个圈子本该永不相交。直到那天,他的同事和他另一边的朋友,坐进了同一家酒吧。他的双重身份,就这样撞了出来。我没有报警。我只是问他:你到底为谁工作?
他沉默了很久。他说,他是被胁迫的。他的家人在另一边手里。我这才明白,他三年的沉默,不是规矩,是害怕。
我替他瞒了下来,条件是他停手。他走那天,回头看了我一眼。我不知道他后来去了哪。我只知道,那三年他坐在我对面,从来不是同一个人。
shortly(不久)之后,他的事被我压下。那explosion(爆炸)般的秘密,差点毁了整个公司。他曾用imaginary(虚构的)的名字活,像balloon(气球)般飘在两个世界。他的development(发展)档案里,全是假。那claim(声称)与dispute(争执),我见太多。
invisible(看不见的)的他,snowstorm(暴风雪)般冷。fish(鱼)般滑,wet(湿的)的手心。他每年yearly(每年)去Canada(加拿大)出差,其实是接头。他对我considerate(体贴的),对trifle(小事)的琐事也上心。
那stream(溪流)般的信息流,从east(东)边来。他belt(腰带)里藏着weapon(武器)般的秘密。这场campaign(战役)打了五年,他quickly(快)切换身份。fire(火)般的眼神,mechanical(机械的)的微笑。我amaze(使惊讶)于他的演技。
公司employ(雇佣)他时,announcer(播音员)般的介绍全是假。我okay(好)了他的辞职。那ninety(九十)天的冷静期,像bite(咬)人。他upwards(向上)看了一眼天。capture(捕获)他的,不是警察,是自己的良心。
plenty(充足)的人活在表里,out(出)的只有他。他proud(骄傲)过?那plantation(种植园)般的农场,是他编的。deposit(存款)的账户,全是假名。我shiver(颤抖)了一下。tour(旅行)般的人生,nurse(护士)般的温柔,全是假。
那cow(牛)般的老实人,原来是个幽灵。他曾想carve(刻)出一条新路,让人生brighten(变亮)。可他rather(宁可)选了欺骗。
他辞工后,我再没见过他。办公室的空桌子,我保留了三个月。有些双重身份不是为了逃,是为了在这个世界上,找到一个能安心坐下的位置。我把他的东西装进纸箱,封好,放在门卫那里。没有人来取。
生词以「英文(中文)」呈现;点击单词可听发音并标记掌握(变绿)。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做;可导出 PDF。