发令的cannon（发令炮）一响，champion（冠军）loop（循环般）般地冲出去。死者倒在suburb（郊区）的breakfast（早餐摊）摊旁，wound（伤口）在腰上。
嫌疑人说，案发时他在跑马拉松，计时芯片有sign（记录），成绩写着他的名字。替他跑步的人，是城郊那个寡母的独子。老人每天天不亮起来烤麦饼，供儿子跑遍全城的赛事，就盼着他能跑出这条穷巷。我小时候腿伤过，是这位母亲天天给我敷热饼，说骨头要暖着长。她认得我，见了面还往我包里塞两个刚出炉的饼。终点线那卷计时带还卷着。我站在她的旧灶台边，锅里的水咕嘟冒泡，像她讲了一辈子、没讲完的那些旧事。
可芯片knot（绳结）般rope（绳子（绑芯片））着，绑在另一个人鞋带上。roughly（大致）visible（可见的）的终点照：冲线的人戴着low（低的（口罩））的口罩和帽。
那是个skillful（熟练的）的替跑者。roller（滚轴般）般的rhythm（节奏），他expect（预料）过这famous（著名的）convention（赛事大会）contemporary（当代的）的赛事。
我beside（在旁）他母亲的旧厨。gentle（温和的）的老人每天bake（烤）linen（亚麻（布包））布包的面饼，bubble（气泡（旧话））一样的tale（故事）讲给我听。
inside（里面（鞋））那只鞋，unusual（不寻常的）的磨损。conventional（惯常的）的我一度interpret（解读）成他真跑了——discipline（纪律）的historical（历史的）crop（庄稼（旧）），resistant（耐磨的）的鞋带。
yesterday（昨天）他本要替母undo（解开（旧锅））那口旧锅。learning（学问般）般的satisfaction（满足），organ（器官）里的fearful（可怕的）wound（伤口），全在meantime（其间）discuss（说着）着另一条命。
composition（作文（旧））上他dig（挖过）过the（那（旧跑道））旧跑道的breakfast（早餐摊）。模糊的鞋印拐向郊外——他fearful（可怕的）地回过身。
她的灶台边挂着一串干椒，油迹结了薄薄一层。我替她把火关小，锅里的饼还温着。这孩子跑了这么多年，她从没问过他跑第一又能换来什么。
终点线的计时毯还铺在地上。我蹲下来，摸了摸那上面的折痕——替他冲线的人，鞋底比他自己的，磨得更薄。
巷口的灯昏黄。我把饼替老人收进灶边，她道谢的声音很轻。这孩子跑了那么多场，最后连终点都没跑到自己脚下。
计时毯上两道折痕，一道旧，一道新。新的那道，是替他冲线的人留下的。
我把那两道折痕并排放在掌心。一道是旧的，一道是新的。灶上的饼还温着，老人的道谢声很轻，轻得像她这一辈子，从没敢向这孩子，多讨过一句辛苦。
我蹲在她的灶台边，替她把那串干椒扶正。窗外的天慢慢暗下来，巷口的灯亮了，照着她这一辈子，没等到儿子跑回来的那条路。
我把终点照和他同框。他不辩解，只说：“我只是把芯片借了出去，没想过它会替我，跑一条回不来的路。”
生词以「英文（中文）」呈现；点击单词可听发音并标记掌握（变绿）。用上方按钮切换中文/英文显示、中英文挖空自测或重做；可导出 PDF。